1. Banks borrow money by accepting funds deposited on current accounts, by accepting term deposits, and by issuing debt securities such as banknotes and bonds.

Các ngân hàng vay tiền bằng cách nhận các khoản tiền được ký quỹ trên các tài khoản vãng lai, nhận tiền gửi kỳ hạn và phát hành các chứng khoán nợ như tiền giấy và trái phiếu.

2. Abnormally deposited proteins.

Protein kết tủa bất thường.

3. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

4. Small deposits of stibnite are common, but large deposits are rare.

Các trầm tích nhỏ stibnite là phổ biến, nhưng tiền gửi lớn là rất hiếm.

5. The shingle continues to be deposited.

Thành Ung Châu tiếp tục bị vây hãm.

6. You have to deposit it.

Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

7. So is the security deposit.

Đây là tiền ký quỹ.

8. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

9. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

10. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

11. For instance, this is a simulation of a single copper atom depositing on a copper surface.

Ví dụ, đây là một mô phỏng của một nguyên tử đồng nhất đọng lại trên bề mặt miếng đồng.

12. They also exploited smaller deposits in Britain, such as placer and hard-rock deposits at Dolaucothi.

Các mỏ nhỏ hơn tại Anh cũng được khai thác, như các sa khoáng cát vàng và khoáng sàng đá cứng tại Dolaucothi.

13. Bahrain has been expanding its land area by dredging the seabed and depositing material around its coast.

Bahrain đã được mở rộng các khu vực xung quanh bởi nạo vét đáy biển và san lấp xung quanh bờ biển của nó.

14. These seem to be deposited in a submarine fan.

Nó được thiết kế để trở thành soái hạm của các đội tàu ngầm tấn công.

15. Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

16. My dad will keep your security deposit.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

17. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

18. It can also cut down on the bank fees and long clearing times associated with depositing checks.

Điều này cũng có thể làm giảm phí ngân hàng và thời gian dài để thu được séc.

19. Because that vent is depositing air from the food court, the dog is overwhelmed by the smell.

Do lỗ thông hơi đó dẫn không khí từ khu ẩm thực, chó choáng ngợp trước mùi đó.

20. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

21. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

22. Most of them are placer deposits.

Đa số họ thích những tình yêu chớp nhoáng.

23. I'm going to keep this as a deposit.

Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

24. The key to The Frog's security deposit box.

Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

25. Per our agreement, we've deposited $ 500,000 into an escrow account.

Theo thỏa thuận của chúng tôi, chúng tôi đã gửi $ 500.000 vào tài khoản giao kèo.

26. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

27. Legal title to the nation's mineral deposits.

Giấy chứng nhận quyền sở hữu các mỏ khoáng sản

28. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

29. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

30. I brought the safety deposit box for you.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

31. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

32. It is possible for a bank to engage in business with no local deposits at all, all funds being brokered deposits.

Là có thể đối với một ngân hàng tham gia vào kinh doanh không có tiền gửi địa phương, tất cả các khoản tiền đều là các ký quỹ môi giới.

33. How big a safety deposit box will you require?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

34. The salt mines of Huaiyin have more than 0.4 trillion tonnes of deposits, one of the greatest collections of deposits in China.

Các mỏ muối tại Hoài Âm có trữ lượng trên 0,4 nghìn tỉ tấn và là một trong những khu vực có trữ lượng lớn nhất Trung Quốc.

35. Deposits in Congo are not properly explored yet.

Các mỏ ở Congo chưa được thăm dò đầy đủ.

36. There are numerous deposits of gold and graphite.

Huyện có tài nguyên khoáng sản vàng và graphit.

37. An official Vietnamese source estimates the amount of sediment deposited annually to be about 1 billion cubic meters, or nearly 13 times the amount deposited by the Red River.

Một nguồn thông tin chính thức của Việt Nam ước tính rằng khối lượng phù sa lắng động hàng năm là khoảng một tỷ mét khối, hay gần gấp 13 lần khối lượng phù sa lắng đọng của sông Hồng.

38. He wants you to find this safety deposit box.

Anh ta muốn em tìm thấy hộp ký gửi an toàn này.

39. Deposit it in the bank, and you can earn interest

Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

40. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

41. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

42. We have 100% of our original deposit plus another 10%.

Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

43. Oh, and I forgot to put investor D's deposit here.

Oh, và tôi quên mất việc đặt tiền gửi từ nhà đầu tư D vào đây.

44. In most cases , these deposits have very short terms .

Trong hầu hết các trường hợp , những khoản tiền gửi này có thời hạn rất ngắn .

45. It should be deposited at an appropriate facility to allow recovery and recycling.

Sản phẩm này nên được gửi đến cơ sở phù hợp để được khôi phục và tái chế.

46. During the Pliensbachian, the middle part of the Lias was deposited in Europe.

Trong tầng Pliensbach, phần giữa của Lias đã lắng đọng tại châu Âu.

47. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

48. Computers keep track of money deposited in banking institutions and the interest paid.

Các máy điện toán giữ sổ sách tiền bạc ký thác trong các ngân hàng và tiền lời.

49. $ 9,000 is deposited into this account every day, in cash, for five years.

$ 9000 được gửi vào tài khoản này mỗi ngày bằng tiền mặt, trong năm năm.

50. The remainder will be deposited in the coffers of the Court of Huế.

Phần còn lại sẽ nộp vào ngân khố của triều đình Huế.

51. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

52. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

53. The town was subsequently reoriented to serve natural gas deposits.

Sau đó thị trấn được trợ cấp nhượng đất cho các công ty dầu quốc tế.

54. I can't get the deposits to reconcile with the receipts.

Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

55. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

56. The gem-gravel placer deposits of Sri Lanka contain aquamarine.

Các mỏ sa khoáng đá quý cuội ở Sri Lanka chứa aquamarine.

57. For many centuries the Romans also exploited the mineral deposits.

Người La Mã cũng đã khai thác khoáng sản này trong nhiều thế kỷ.

58. Fluorspar deposits were surveyed by Soviet geologists in the 1950s.

Tài nguyên Florit được các nhà địa chất Xô viết khảo sát từ thập niên 1950.

59. However, George gives him a contract and a $2000 deposit upfront.

Tuy nhiên, George cho anh ta một hợp đồng và tiền gửi $ 2000 trước.

60. Ask them to deposit the second payment to our bank account

Bảo Columbia gửi đợt tiền thứ hai cho chúng ta.

61. For lubrication, zinc dithiophosphates are common - they deposit sulfide on surfaces.

Đối với bôi trơn, kẽm dithiophotphat là phổ biến - chúng lưu lại sulfua trên bề mặt.

62. Sedimentary rocks that are deposited by glaciers have distinctive features that enable their identification.

Những viên đá trầm tích đã lắng đọng bởi những dòng sông băng có những đặc điểm riêng biệt cho phép nhận dạng chúng.

63. The toast is then deposited for some time. It pops up, and then voila!

Chờ một lúc sau, lát bánh mì nhảy ra thật tuyệt vời!

64. There are several reasons why the challenge deposit might not work, including:

Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

65. The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.

Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.

66. We shifted 4 billion into deposits, which leaves us with 8.

Chúng tôi chuyển 4 tỷ tiền cọc nhưng nó đã lên 8 tỷ

67. He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

68. Czech police released the stock certificates from Paul Winstone's safety deposit box.

Cảnh sát Séc đã trả lại số cổ phiếu trong hộp ký gửi an toàn của Paul Winstone.

69. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

70. A butterfly visits a blue marsh gentian and deposits her eggs

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

71. This spread covers operating costs for banks providing loans and deposits.

Chênh lệch này bao gồm chi phí hoạt động cho các ngân hàng cung cấp cho vay và gửi tiền.

72. The male reproductive system has one function: to produce and deposit sperm.

Hệ sinh dục nam có một chức năng: để sản xuất và gửi tinh trùng.

73. There are a number of reasons why your test deposit might fail.

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

74. So they all deposit their 1, 000 gold pieces into my bank.

Và rồi họ gửi 1. 000 mỹ kim của họ vào ngân hàng của tôi.

75. Just the same as I heard they robbed Turgin's safe deposit box.

Tôi cũng nghe nói bọn chúng đã cướp hộp ký gửi của Turgin.

76. Federal Deposit Insurance Corporation guarantees savings up to two hundred fifty thousand dollars .

Tập đoàn bảo hiểm tiền gửi liên bang chỉ bảo đảm các khoản tiết kiệm trên 250 ngàn đô la .

77. Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.

Đôi khi, chúng tôi sẽ không thể xử lý khoản tiền kiểm tra.

78. And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

79. Geological processes in a desert climate can concentrate minerals into valuable deposits.

Các quá trình địa chất trong khí hậu hoang mạc có thể tập trung các khoáng sản thành những mỏ có giá trị.

80. Loess deposits are geologically unstable by nature, and will erode very readily.

Hoàng thổ lắng đọng tự nhiên không ổn định theo mặt địa chất, và sẽ dễ dàng xói mòn.